在北京英語(yǔ)翻譯工作人員翻譯過(guò)程中如何做呢？隨著社會(huì)的發(fā)展翻譯工作要求也悅來(lái)越嚴(yán)格，對(duì)翻譯人員要求也是越來(lái)越嚴(yán)格了。首先要求翻譯人員在表達(dá)的時(shí)候要吐字清晰、發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)。因?yàn)閷?duì)于聽(tīng)眾來(lái)說(shuō)，翻譯人員就是一個(gè)發(fā)言者，他所翻譯的就是發(fā)布方的意思，所以翻譯人員的一言一語(yǔ)都非常的重要。要讓聽(tīng)眾能夠聽(tīng)得清楚、便于理解。所以在表達(dá)時(shí)要做到節(jié)奏平穩(wěn)、斷句合理。適當(dāng)?shù)耐ｎD是能夠幫助聽(tīng)眾更好地去理解和把握說(shuō)話人的意圖，更積極地去聆聽(tīng)演講。第二點(diǎn)就是翻譯人員在翻譯時(shí)語(yǔ)氣，表現(xiàn)一定要和發(fā)表方表現(xiàn)一至，這樣才有利于聽(tīng)眾明白里面的含義。這就是做為一個(gè)翻譯工作都必須具有的能力。